fn json2_tag_filters( dataframe: &DataFrame, tags: HashMap<String, Value>, ) -> Result<Vec<Expr>>
Resolves each tag per row, falling back to Resource when the typed Span value is null.