ci: add standalone workflows for bumping helm charts and homebrew versions Signed-off-by: evenyag <realevenyag@gmail.com>