Function resolve_bins 

async fn resolve_bins(
    bins_dir: Option<&PathBuf>,
    version: Option<&str>,
    pull_version_on_need: bool,
) -> PathBuf

Resolve binary directory: explicit path takes priority, then version (pulls if needed), otherwise default to current debug build.

Validates that <dir>/greptime exists after resolution and canonicalizes the path.