fn sanitize_namespace(name: &str) -> String
Sanitize a name into a valid GreptimeDB namespace: lowercase alphanumeric + underscores.