fn default_compat_case_dir() -> PathBuf
Default case directory: tests/compatibility/cases relative to workspace root.
tests/compatibility/cases