fn simple_diff(expected: &str, actual: &str) -> String
Generate a simple line-based diff between expected and actual.