* chore: cherrypick 52e8eebb2dbbbe81179583c05094004a5eedd7fd
* refactor/tables: Change variable from immutable to mutable in KvBackendCatalogManager's method
* refactor/tables: Replace unbounded channel with bounded and use semaphore for concurrency control in KvBackendCatalogManager
* refactor/tables: Add common-runtime dependency and update KvBackendCatalogManager to use common_runtime::spawn_global
* refactor/tables: Await on sending error through channel in KvBackendCatalogManager