`parse_optional_catalog_and_schema_from_db_string` unconditionally
lowercased database/schema names, causing quoted database names (e.g.
`CREATE DATABASE "TestQuery"`) to be stored with preserved case but
looked up as lowercase on connection, resulting in "Database not found".
Fixes#8059
Signed-off-by: Lei, HUANG <mrsatangel@gmail.com>