feat(nodejs): add prewarmData method on Table (#3374)

### Summary
- Closes #3362 
- Adds `prewarmData(columns?: string[])` to the Node bindings, mirroring
the Rust and Python implementations

### Testing
- [x] `npm run build` (regenerates the napi `.node` module + TS
declarations)
- [x] `npm run lint`
- [x] `npm test
- [ ] live test against remote table - just waiting for my dev stack to
get created

### Documentation
- updated docs

nodejs/src/table.rs

@@ -159,6 +159,14 @@ impl Table {
             .default_error()
     }
 
+    #[napi(catch_unwind)]
+    pub async fn prewarm_data(&self, columns: Option<Vec<String>>) -> napi::Result<()> {
+        self.inner_ref()?
+            .prewarm_data(columns)
+            .await
+            .default_error()
+    }
+
     #[napi(catch_unwind)]
     pub async fn wait_for_index(&self, index_names: Vec<String>, timeout_s: i64) -> Result<()> {
         let timeout = std::time::Duration::from_secs(timeout_s.try_into().unwrap());