test(python): resolve aliased projections in the torch remote mock server

Map dynamic projections by output name to their source columns in the remote
torch test mock so permutation take queries preserve the aliased ordering
column. Run the regression in the embeddings-installed Python test job and
require torch to import so a missing dependency cannot skip coverage.

.github/workflows/python.yml

@@ -122,6 +122,10 @@ jobs:
         run: |
           pip install --extra-index-url https://pypi.fury.io/lance-format/ --extra-index-url https://pypi.fury.io/lancedb/ -e .[tests,dev,embeddings]
           pip install mlx
+      - name: Test remote torch data loader
+        run: |
+          python -c "import torch"
+          pytest python/tests/test_torch.py::test_remote_permutation_dataloader_multiprocessing -q -rs
       - name: Doctest
         run: pytest --doctest-modules python/lancedb
   linux: