ci: automatic issue creation for failed publish workflows (#2694)

## Summary
- Created custom GitHub Action that creates issues when workflow jobs
fail
- Added report-failure jobs to cargo-publish.yml, java-publish.yml,
npm-publish.yml, and pypi-publish.yml
- Issues are created automatically with workflow name, failed job names,
and run URL

## Test plan
- Workflows will only create issues on actual release or
workflow_dispatch events
- Can be tested by triggering workflow_dispatch on a publish workflow

Based on lancedb/lance#4873

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/java-publish.yml

@@ -43,7 +43,6 @@ jobs:
       - uses: Swatinem/rust-cache@v2
       - uses: actions-rust-lang/setup-rust-toolchain@v1
         with:
-          toolchain: "1.81.0"
           cache-workspaces: "./java/core/lancedb-jni"
           # Disable full debug symbol generation to speed up CI build and keep memory down
           # "1" means line tables only, which is useful for panic tracebacks.
@@ -112,3 +111,17 @@ jobs:
         env:
           SONATYPE_USER: ${{ secrets.SONATYPE_USER }}
           SONATYPE_TOKEN: ${{ secrets.SONATYPE_TOKEN }}
+  report-failure:
+    name: Report Workflow Failure
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: [linux-arm64, linux-x86, macos-arm64]
+    if: always() && (github.event_name == 'release' || github.event_name == 'workflow_dispatch')
+    permissions:
+      contents: read
+      issues: write
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: ./.github/actions/create-failure-issue
+        with:
+          job-results: ${{ toJSON(needs) }}
+          workflow-name: ${{ github.workflow }}