fix(node): handle null values in nullable boolean fields (#2657)

### Solution
Added special handling in `makeVector` function for boolean arrays where
all values are null. The fix creates a proper null bitmap using
`makeData` and `arrowMakeVector` instead of relying on Apache Arrow's
`vectorFromArray` which doesn't handle this edge case correctly.

fixes: #2644

### Changes
- Added null value detection for boolean types in `makeVector` function
- Creates proper Arrow data structure with null bitmap when all boolean
values are null
- Preserves existing behavior for non-null boolean values and other data
types

- Fixes the boolean null value bug while maintaining backward
compatibility.

---------

Co-authored-by: Will Jones <willjones127@gmail.com>

nodejs/__test__/arrow.test.ts

@@ -1008,5 +1008,34 @@ describe.each([arrow15, arrow16, arrow17, arrow18])(
         expect(result).toEqual(null);
       });
     });
+
+    describe("boolean null handling", function () {
+      it("should handle null values in nullable boolean fields", () => {
+        const { makeArrowTable } = require("../lancedb/arrow");
+        const schema = new Schema([new Field("test", new arrow.Bool(), true)]);
+
+        // Test with all null values
+        const data = [{ test: null }];
+        const table = makeArrowTable(data, { schema });
+
+        expect(table.numRows).toBe(1);
+        expect(table.schema.names).toEqual(["test"]);
+        expect(table.getChild("test")!.get(0)).toBeNull();
+      });
+
+      it("should handle mixed null and non-null boolean values", () => {
+        const { makeArrowTable } = require("../lancedb/arrow");
+        const schema = new Schema([new Field("test", new Bool(), true)]);
+
+        // Test with mixed values
+        const data = [{ test: true }, { test: null }, { test: false }];
+        const table = makeArrowTable(data, { schema });
+
+        expect(table.numRows).toBe(3);
+        expect(table.getChild("test")!.get(0)).toBe(true);
+        expect(table.getChild("test")!.get(1)).toBeNull();
+        expect(table.getChild("test")!.get(2)).toBe(false);
+      });
+    });
   },
 );