Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into codex/update-lance-13-0-0-beta-9

Resolve conflicts with the beta.8 bump (#4242) and the 0.40.0-beta.5
version bump; Cargo.lock regenerated against main with
ci/set_lance_version.py 13.0.0-beta.9.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

java/lancedb-core/pom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <parent>
       <groupId>com.lancedb</groupId>
       <artifactId>lancedb-parent</artifactId>
-      <version>0.40.0-beta.4</version>
+      <version>0.40.0-beta.5</version>
       <relativePath>../pom.xml</relativePath>
     </parent>
 

java/pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>com.lancedb</groupId>
     <artifactId>lancedb-parent</artifactId>
-    <version>0.40.0-beta.4</version>
+    <version>0.40.0-beta.5</version>
     <packaging>pom</packaging>
     <name>${project.artifactId}</name>
     <description>LanceDB Java SDK Parent POM</description>