implement remote api calls for table mutation (#567)

Add more APIs to remote table for Node SDK
* `add` rows
* `overwrite` table with rows
* `create` table

This has been tested against dev stack

node/src/remote/client.ts

@@ -108,13 +108,18 @@ export class HttpLancedbClient {
   /**
    * Sent POST request.
    */
-  public async post (path: string, data?: any, params?: Record<string, string | number>): Promise<AxiosResponse> {
+  public async post (
+    path: string,
+    data?: any,
+    params?: Record<string, string | number>,
+    content?: string | undefined
+  ): Promise<AxiosResponse> {
     const response = await axios.post(
         `${this._url}${path}`,
         data,
         {
           headers: {
-            'Content-Type': 'application/json',
+            'Content-Type': content ?? 'application/json',
             'x-api-key': this._apiKey(),
             ...(this._dbName !== undefined ? { 'x-lancedb-database': this._dbName } : {})
           },