feat: add new table API to wait for async indexing (#2338)

* Add new wait_for_index() table operation that polls until indices are
created/fully indexed
* Add an optional wait timeout parameter to all create_index operations
* Python and NodeJS interfaces

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Added optional waiting for index creation completion with configurable
timeout.
- Introduced methods to poll and wait for indices to be fully built
across sync and async tables.
  - Extended index creation APIs to accept a wait timeout parameter.
- **Bug Fixes**
- Added a new timeout error variant for improved error reporting on
index operations.
- **Tests**
- Added tests covering successful index readiness waiting, timeout
scenarios, and missing index cases.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

docs/src/js/classes/Table.md

@@ -753,3 +753,26 @@ Retrieve the version of the table
 #### Returns
 
 `Promise`<`number`>
+
+***
+
+### waitForIndex()
+
+```ts
+abstract waitForIndex(indexNames, timeoutSeconds): Promise<void>
+```
+
+Waits for asynchronous indexing to complete on the table.
+
+#### Parameters
+
+* **indexNames**: `string`[]
+    The name of the indices to wait for
+
+* **timeoutSeconds**: `number`
+    The number of seconds to wait before timing out
+    This will raise an error if the indices are not created and fully indexed within the timeout.
+
+#### Returns
+
+`Promise`&lt;`void`&gt;

docs/src/js/interfaces/IndexOptions.md

@@ -39,3 +39,11 @@ and the same name, then an error will be returned.  This is true even if
 that index is out of date.
 
 The default is true
+
+***
+
+### waitTimeoutSeconds?
+
+```ts
+optional waitTimeoutSeconds: number;
+```