fix(python): propagate invalid index wait_timeout errors (#4495)

Invalid `wait_timeout` values currently reach
`Duration::extract(...).unwrap()` in both native index-creation
bindings. A normal Python argument error becomes
`pyo3_runtime.PanicException`, which is not caught by `except
Exception`.

Propagate the extraction error with `map(...).transpose()?` before
constructing the index operation. Valid `None` and `timedelta` behavior
is unchanged.

Tests cover both `create_index` and `create_index_async`, three invalid
types, valid `None`/`timedelta`, and no index created after rejection.

Validation against main `0aa842b`, Python 3.12, uv-locked dependencies,
freshly compiled PyO3 extension for each arm:
- Unmodified source: 6 new regressions fail with `PanicException`; 6
controls pass.
- Fixed source: 12/12 pass; broader index-creation regression selection:
18/18 pass.
- `cargo fmt --all --check`, Ruff check/format, and diff check pass.

The broader selection includes the 12 cases above. No cloud, full-suite,
or performance claim.

Signed-off-by: Xucheng Zhou <aden1350@outlook.com>

python/src/table.rs

@@ -1134,7 +1134,9 @@ impl Table {
         train: Option<bool>,
     ) -> PyResult<Bound<'a, PyAny>> {
         let index = extract_index_params(&index)?;
-        let timeout = wait_timeout.map(|t| t.extract::<std::time::Duration>().unwrap());
+        let timeout = wait_timeout
+            .map(|t| t.extract::<std::time::Duration>())
+            .transpose()?;
         let mut op = self_
             .inner_ref()?
             .create_index_with_timeout(&[column], index, timeout);
@@ -1165,7 +1167,9 @@ impl Table {
         train: Option<bool>,
     ) -> PyResult<Bound<'a, PyAny>> {
         let index = extract_index_params(&index)?;
-        let timeout = wait_timeout.map(|t| t.extract::<std::time::Duration>().unwrap());
+        let timeout = wait_timeout
+            .map(|t| t.extract::<std::time::Duration>())
+            .transpose()?;
         let mut op = self_
             .inner_ref()?
             .create_index_with_timeout(&[column], index, timeout);