feat: add maximum and minimum nprobes properties (#2430)

This exposes the maximum_nprobes and minimum_nprobes feature that was
added in https://github.com/lancedb/lance/pull/3903

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Added support for specifying minimum and maximum probe counts in
vector search queries, allowing finer control over search behavior.
- Users can now independently set minimum and maximum probes for vector
and hybrid queries via new methods and parameters in Python, Node.js,
and Rust APIs.

- **Bug Fixes**
- Improved parameter validation to ensure correct usage of minimum and
maximum probe values.

- **Tests**
- Expanded test coverage to validate correct handling, serialization,
and error cases for the new probe parameters.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

nodejs/__test__/table.test.ts

@@ -559,6 +559,32 @@ describe("When creating an index", () => {
     rst = await tbl.query().limit(2).offset(1).nearestTo(queryVec).toArrow();
     expect(rst.numRows).toBe(1);
 
+    // test nprobes
+    rst = await tbl.query().nearestTo(queryVec).limit(2).nprobes(50).toArrow();
+    expect(rst.numRows).toBe(2);
+    rst = await tbl
+      .query()
+      .nearestTo(queryVec)
+      .limit(2)
+      .minimumNprobes(15)
+      .toArrow();
+    expect(rst.numRows).toBe(2);
+    rst = await tbl
+      .query()
+      .nearestTo(queryVec)
+      .limit(2)
+      .minimumNprobes(10)
+      .maximumNprobes(20)
+      .toArrow();
+    expect(rst.numRows).toBe(2);
+
+    expect(() => tbl.query().nearestTo(queryVec).minimumNprobes(0)).toThrow(
+      "Invalid input, minimum_nprobes must be greater than 0",
+    );
+    expect(() => tbl.query().nearestTo(queryVec).maximumNprobes(5)).toThrow(
+      "Invalid input, maximum_nprobes must be greater than minimum_nprobes",
+    );
+
     await tbl.dropIndex("vec_idx");
     const indices2 = await tbl.listIndices();
     expect(indices2.length).toBe(0);