feat!: upgrade lance to v0.28.0 (#2404)

this introduces some breaking changes in terms of rust API of creating
FTS index, and the default index params changed

Signed-off-by: BubbleCal <bubble-cal@outlook.com>

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Updated default settings for full-text search (FTS) index creation:
stemming, stop word removal, and ASCII folding are now enabled by
default, while token position storage is disabled by default.

- **Refactor**
- Simplified and streamlined the configuration and handling of FTS index
parameters for improved maintainability and consistency across
interfaces.
- Enhanced serialization and request construction for FTS index
parameters to reduce manual handling and improve code clarity.
- Improved test coverage by explicitly enabling positional indexing in
FTS tests to support phrase queries.

- **Chores**
- Upgraded all internal dependencies related to FTS indexing to the
latest version for enhanced compatibility and performance.
- Updated package versions for Node.js, Python, and Rust components to
the latest beta releases.
- Improved CI workflows by adding Rust toolchain setup with formatting
and linting tools.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Signed-off-by: BubbleCal <bubble-cal@outlook.com>
Co-authored-by: Will Jones <willjones127@gmail.com>

python/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "lancedb-python"
-version = "0.22.2-beta.0"
+version = "0.23.0-beta.0"
 edition.workspace = true
 description = "Python bindings for LanceDB"
 license.workspace = true