fix(python): serialize deprecated v2 manifest option (#4420)

Local synchronous `create_table(...,
enable_v2_manifest_paths=True/False)` failed with `TypeError` because
the deprecated argument was forwarded as a boolean in `storage_options`,
while the Rust binding expects string values.

Convert the argument to lowercase `"true"` or `"false"` before
forwarding it, preserving the deprecation warning. Add regression
coverage for both values with populated and schema-only tables, checking
stored data and the manifest mode after reopening.

Validation:
- All four regression cases reproduced the original `TypeError` before
the fix and pass afterward.
- `uv run --no-sync --extra tests --extra dev pytest
python/tests/test_db.py -q --tb=short -m 'not slow and not s3_test'`: 54
passed.
- Repository-wide `ruff format .` and `ruff check .` completed
successfully.

Fixes #4384

<!-- lance-gatekeeper-fix:v1 agent=9c14955b90d0c12d6a46605ec5ef32c0
generation=1 -->

Co-authored-by: Gatefixer <313497061+lancedb-gatefixer[bot]@users.noreply.github.com>

python/python/lancedb/table.py

@@ -4332,9 +4332,9 @@ class LanceTable(Table):
             )
             if storage_options is None:
                 storage_options = {}
-            storage_options["new_table_enable_v2_manifest_paths"] = (
+            storage_options["new_table_enable_v2_manifest_paths"] = str(
                 enable_v2_manifest_paths
-            )
+            ).lower()
 
         self._table = LOOP.run(
             self._conn._conn.create_table(

python/python/tests/test_db.py

@@ -539,6 +539,27 @@ async def test_create_exist_ok_async(tmp_db_async: lancedb.AsyncConnection):
     #     await db.create_table("test", schema=bad_schema, exist_ok=True)
 
 
+@pytest.mark.parametrize("enable_v2_manifest_paths", [False, True])
+@pytest.mark.parametrize("empty", [False, True])
+def test_create_table_deprecated_v2_manifest_paths(
+    tmp_path, enable_v2_manifest_paths, empty
+):
+    db = lancedb.connect(tmp_path)
+    data = None if empty else [{"id": 1}]
+
+    with pytest.warns(DeprecationWarning, match="enable_v2_manifest_paths"):
+        table = db.create_table(
+            "test",
+            data=data,
+            schema=pa.schema([("id", pa.int64())]),
+            enable_v2_manifest_paths=enable_v2_manifest_paths,
+        )
+
+    assert table.uses_v2_manifest_paths() == enable_v2_manifest_paths
+    assert table.to_arrow().to_pylist() == ([] if empty else data)
+    assert db.open_table("test").uses_v2_manifest_paths() == enable_v2_manifest_paths
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_create_table_v2_manifest_paths_async(tmp_path):
     db_with_v2_paths = await lancedb.connect_async(