feat: builder API for list_tables, deprecate table_names

`Connection::list_tables` took a `lance_namespace::models::ListTablesRequest`
directly, so its generated shape -- including `identity`, `context` and
`include_declared`, none of which lancedb reads -- was part of the public API,
and Node had no binding at all.

Replaces it with a `ListTablesBuilder` carrying `page_token`, `limit` and
`namespace`, matching every other operation on `Connection`. This is a breaking
change for Rust callers. Node gains `listTables` with `ListTablesOptions` and
`ListTablesResponse`; Python's public API is unchanged, since it already had
`list_tables` everywhere.

`table_names` and `TableNamesBuilder` are deprecated. Its `start_after` takes a
table name rather than an opaque token, which cannot be pushed down into a store
that resumes from a continuation token.

Also fixes the page boundary in `ListingDatabase::list_tables`: the token was the
first name of the next page while resuming skips names at or before the token, so
one table was dropped per boundary. Walking `[a, b, c, d, e]` with a limit of 2
returned `[a, b, d, e]`.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/src/js/classes/Connection.md

@@ -529,6 +529,71 @@ Child namespace names and
 
 ***
 
+### listTables()
+
+#### listTables(options)
+
+```ts
+abstract listTables(options?): Promise<ListTablesResponse>
+```
+
+List a page of tables in this database.
+
+Results may be paginated. To retrieve subsequent pages, pass the
+`pageToken` returned by a previous call. A page may be shorter than
+`limit` without being the last one, so walk until the response carries no
+page token:
+
+```ts
+const names = [];
+let pageToken = undefined;
+do {
+  const page = await conn.listTables({ pageToken, limit: 100 });
+  names.push(...page.tables);
+  pageToken = page.pageToken;
+} while (pageToken);
+```
+
+##### Parameters
+
+* **options?**: `Partial`&lt;[`ListTablesOptions`](../interfaces/ListTablesOptions.md)&gt;
+    Pagination options
+    (`pageToken`, `limit`).
+
+##### Returns
+
+`Promise`&lt;[`ListTablesResponse`](../interfaces/ListTablesResponse.md)&gt;
+
+Table names and an optional token
+  for fetching the next page.
+
+#### listTables(namespacePath, options)
+
+```ts
+abstract listTables(namespacePath?, options?): Promise<ListTablesResponse>
+```
+
+List a page of tables in this database.
+
+##### Parameters
+
+* **namespacePath?**: `string`[]
+    The namespace path to list tables from
+    (defaults to root namespace)
+
+* **options?**: `Partial`&lt;[`ListTablesOptions`](../interfaces/ListTablesOptions.md)&gt;
+    Pagination options
+    (`pageToken`, `limit`).
+
+##### Returns
+
+`Promise`&lt;[`ListTablesResponse`](../interfaces/ListTablesResponse.md)&gt;
+
+Table names and an optional token
+  for fetching the next page.
+
+***
+
 ### openTable()
 
 ```ts
@@ -590,7 +655,7 @@ a "not supported" error.
 
 ***
 
-### tableNames()
+### ~~tableNames()~~
 
 #### tableNames(options)
 
@@ -612,6 +677,10 @@ Tables will be returned in lexicographical order.
 
 `Promise`&lt;`string`[]&gt;
 
+##### Deprecated
+
+Use [Connection.listTables](Connection.md#listtables) instead.
+
 #### tableNames(namespacePath, options)
 
 ```ts
@@ -634,3 +703,7 @@ Tables will be returned in lexicographical order.
 ##### Returns
 
 `Promise`&lt;`string`[]&gt;
+
+##### Deprecated
+
+Use [Connection.listTables](Connection.md#listtables) instead.

docs/src/js/globals.md

@@ -94,6 +94,8 @@
 - [JobInfo](interfaces/JobInfo.md)
 - [ListNamespacesOptions](interfaces/ListNamespacesOptions.md)
 - [ListNamespacesResponse](interfaces/ListNamespacesResponse.md)
+- [ListTablesOptions](interfaces/ListTablesOptions.md)
+- [ListTablesResponse](interfaces/ListTablesResponse.md)
 - [LsmWriteSpec](interfaces/LsmWriteSpec.md)
 - [MergeBlocker](interfaces/MergeBlocker.md)
 - [MergeBranchResult](interfaces/MergeBranchResult.md)

docs/src/js/interfaces/ListTablesOptions.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+[**@lancedb/lancedb**](../README.md) • **Docs**
+
+***
+
+[@lancedb/lancedb](../globals.md) / ListTablesOptions
+
+# Interface: ListTablesOptions
+
+## Properties
+
+### limit?
+
+```ts
+optional limit: number;
+```
+
+An upper bound on how many tables to return.
+
+A page may hold fewer than this and still not be the last one, so continue
+while the response carries a page token rather than while pages are full.
+
+***
+
+### pageToken?
+
+```ts
+optional pageToken: string;
+```
+
+Token from a previous response for pagination.
+
+The token is opaque: it carries whatever the database needs to resume, and
+callers should not construct or interpret one.

docs/src/js/interfaces/ListTablesResponse.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+[**@lancedb/lancedb**](../README.md) • **Docs**
+
+***
+
+[@lancedb/lancedb](../globals.md) / ListTablesResponse
+
+# Interface: ListTablesResponse
+
+## Properties
+
+### pageToken?
+
+```ts
+optional pageToken: string;
+```
+
+***
+
+### tables
+
+```ts
+tables: string[];
+```

docs/src/js/interfaces/TableNamesOptions.md

@@ -4,11 +4,16 @@
 
 [@lancedb/lancedb](../globals.md) / TableNamesOptions
 
-# Interface: TableNamesOptions
+# Interface: ~~TableNamesOptions~~
+
+## Deprecated
+
+Use [ListTablesOptions](ListTablesOptions.md) with [Connection.listTables](../classes/Connection.md#listtables)
+instead.
 
 ## Properties
 
-### limit?
+### ~~limit?~~
 
 ```ts
 optional limit: number;
@@ -18,7 +23,7 @@ An optional limit to the number of results to return.
 
 ***
 
-### startAfter?
+### ~~startAfter?~~
 
 ```ts
 optional startAfter: string;