ci: try again to fix node lockfiles (#2445)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Updated the release workflow to explicitly check out the main branch
during the publishing process.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

.github/workflows/npm-publish.yml

@@ -541,6 +541,8 @@ jobs:
         run: npm deprecate vectordb "Use @lancedb/lancedb instead."
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: main
       - name: Update package-lock.json
         run: |
           git config user.name 'Lance Release'