fix(python): set native module metadata (#3913)

PyO3 defaults native extension classes to `builtins`, so
mkdocstrings/Griffe could not resolve the newly documented
`lancedb.Session` alias and `Deploy docs to Pages` failed on `main`.
Declare the extension module for the public native types referenced by
the Python API docs so Griffe resolves them through `lancedb._lancedb`
and Pages can build again.

Validated with the docs toolchain used by CI (`griffe==0.49.0`,
`mkdocstrings==0.25.2`, and `mkdocs==1.6.1`); `PYTHONPATH=. mkdocs
build` succeeds.

python/src/index.rs

@@ -289,7 +289,7 @@ struct IvfHnswFlatParams {
     target_partition_size: Option<u32>,
 }
 
-#[pyclass(get_all)]
+#[pyclass(module = "lancedb._lancedb", get_all)]
 /// A description of an index currently configured on a column
 pub struct IndexConfig {
     /// The type of the index