fix(python): accept with_row_id in take_offsets/take_row_ids on every Table implementation (#4374)

`Table.take_offsets` and `Table.take_row_ids` declare a keyword-only
`with_row_id: bool = False`, but none of the three implementations
accept it — `LanceTable`, `AsyncTable` and `RemoteTable` all raise
`TypeError: ... got an unexpected keyword argument 'with_row_id'` on the
documented call. The builders they return already support it
(`LanceTakeQueryBuilder.with_row_id()` /
`AsyncTakeQuery.with_row_id()`), so this is a signature that never
reached the implementations. The base docstrings also don't mention the
parameter and still say `take_offsets` returns a `pa.RecordBatch` (it
returns a `LanceTakeQueryBuilder`), so those are corrected too.

Each implementation now accepts the kwarg and applies `.with_row_id()`
to the builder it returns. Tests: sync and async assert `_rowid` appears
in the result columns; the remote test uses the suite's
request-capturing fixture and asserts `with_row_id: true` reaches the
wire (and is absent by default). All three fail on `main` with the
`TypeError`. ruff format/check clean.

A related mismatch I left alone: the deprecated
`LanceTable.create_scalar_index`/`create_fts_index` also drop a
`wait_timeout` the base declares — deprecated since 0.25, so not worth
touching here.

Co-authored-by: Xuanwo <github@xuanwo.io>

python/python/tests/test_remote_db.py

@@ -2225,6 +2225,23 @@ def test_head():
         assert data == pa.table({"id": [1, 2, 3]})
 
 
+def test_remote_take_row_ids_with_row_id():
+    bodies = []
+
+    def handler(body):
+        bodies.append(body)
+        return pa.table({"id": [1, 2], "_rowid": pa.array([0, 1], pa.uint64())})
+
+    with query_test_table(handler) as table:
+        result = table.take_row_ids([0, 1], with_row_id=True).to_arrow()
+        assert "_rowid" in result.column_names
+    assert bodies[-1]["with_row_id"] is True
+
+    with query_test_table(handler) as table:
+        table.take_row_ids([0, 1]).to_arrow()
+    assert "with_row_id" not in bodies[-1]
+
+
 def test_query_sync_minimal():
     def handler(body):
         assert body == {