feat(fts): add block size configuration (#3691)

## What changed

- add `block_size` to Python FTS configuration and the deprecated
local/remote helpers
- add `blockSize` to the TypeScript FTS options and propagate it through
the NAPI binding
- serialize the value as `block_size` for remote index creation
- document the existing Rust builder API and generate the TypeScript API
reference
- add local, remote, metadata, search, and invalid-value regression
coverage

## Why

Lance supports configuring the number of documents per compressed FTS
posting block, but LanceDB's Python and TypeScript APIs did not expose
the setting. This made the experimental FTS V3 layout unavailable
through those clients and allowed the value to be dropped before index
creation.

## How it works

The default remains `128`. Supported values are `128` and `256`;
selecting `256` uses the experimental FTS V3 format. Invalid values are
rejected by the Lance builder and surfaced as Python or JavaScript
errors.

## Validation

- `cargo check --quiet --features remote --tests --examples`
- `cargo +1.94.0 clippy --quiet --features remote --tests --examples --
-D warnings`
- targeted Rust local and remote index tests
- Rust doctests: 34 passed
- Python Ruff checks, doctest, and targeted local/remote tests: 5 passed
- TypeScript build, Biome lint, generated docs, and targeted Jest tests:
9 passed
- `git diff --check`

## Limitations

The Java client remains unchanged because its external remote REST model
does not currently expose `block_size`.

Co-authored-by: Yang Cen <yangcen@Yangs-Mac-mini.local>

nodejs/src/index.rs

@@ -226,7 +226,8 @@ impl Index {
         ngram_min_length: Option<u32>,
         ngram_max_length: Option<u32>,
         prefix_only: Option<bool>,
-    ) -> Self {
+        block_size: Option<u32>,
+    ) -> napi::Result<Self> {
         let mut opts = FtsIndexBuilder::default();
         if let Some(with_position) = with_position {
             opts = opts.with_position(with_position);
@@ -261,10 +262,15 @@ impl Index {
         if let Some(prefix_only) = prefix_only {
             opts = opts.ngram_prefix_only(prefix_only);
         }
-
-        Self {
-            inner: Mutex::new(Some(LanceDbIndex::FTS(opts))),
+        if let Some(block_size) = block_size {
+            opts = opts
+                .block_size(block_size as usize)
+                .map_err(|err| napi::Error::from_reason(err.to_string()))?;
         }
+
+        Ok(Self {
+            inner: Mutex::new(Some(LanceDbIndex::FTS(opts))),
+        })
     }
 
     #[napi(factory)]