chore(deps): update Lance to 15.0.0-beta.11 (#4881)

Downstream workspaces adopting Lance 15.0.0-beta.11 currently also
resolve beta.10 because the SDK pins every Lance crate exactly. This
produces incompatible Lance types across the SDK and the consumer.

Update the workspace pins and lockfile to the published
[v15.0.0-beta.11](https://github.com/lance-format/lance/releases/tag/v15.0.0-beta.11).
This release includes payload-free list length reads and preserves those
read modes across serialized plans (lance-format/lance#10759,
lance-format/lance#10766). Existing feature flags and unrelated locked
packages are unchanged.

The release also includes the metric/k-dependent search-effort
calibration from lance-format/lance#10695. Update the Node and Python
execution tests to its exact probe budgets (for example, effort 0.25
with L2, k=8 and Auto=6 now probes 4 partitions), and cover the 0.1
tier. Recall, caller bounds and probe-precedence assertions remain in
place.

Validation:
- `cargo fmt --all --check`
- `cargo clippy --quiet --features remote --tests --examples`
- Downstream metadata fixture with SDK source and the released Lance
beta.11 path overrides resolves exactly one Lance version.
- `cargo test --quiet --features remote --tests`: 2,271 passed, 0
failed, 79 existing ignored tests.

- Node native/TypeScript build, lint and API documentation generation
passed; 41 query tests passed.
- Python native binding build and package Ruff checks passed; 208 query
tests passed, 1 slow test deselected, 5 existing deprecation warnings.
- Rust results remain applicable: the follow-up changes only binding
tests, with product source and dependency graph unchanged from the
tested dependency update.

Repository-root Ruff currently reports 59 lint findings and 6 formatting
failures in untouched documentation snippets. Their blobs match the PR
base; the changed Python test and the entire Python package pass
lint/format checks.

python/python/tests/test_query.py

@@ -2658,17 +2658,24 @@ def test_blob_v2_to_batches_row_id(tmp_db):
     assert [blobs[i].as_py() for i in range(len(blobs))] == [b"one", b"two"]
 
 
-@pytest.mark.parametrize("metric", ["l2", "cosine", "dot"])
 @pytest.mark.parametrize(
-    "effort,probes", [(None, 4), (0, 1), (0.25, 2), (0.5, 4), (0.75, 8), (1, 16)]
+    "metric,probes80,probes90", [("l2", 2, 3), ("cosine", 1, 2), ("dot", 1, 2)]
 )
-def test_search_effort_probe_budget(tmp_path, monkeypatch, metric, effort, probes):
+@pytest.mark.parametrize("effort", [None, 0, 0.1, 0.25, 0.5, 0.75, 1])
+def test_search_effort_probe_budget(
+    tmp_path, monkeypatch, metric, effort, probes80, probes90
+):
     import re
     from lancedb.index import IvfFlat
 
     monkeypatch.setenv("LANCE_AUTO_PROBE_MARGIN", "0")
     monkeypatch.setenv("LANCE_AUTO_MIN_INITIAL_NPROBES", "4")
     monkeypatch.setenv("LANCE_AUTO_MAX_INITIAL_NPROBES", "4")
+    # The lower tiers use metric/k calibration; Auto and the upper tiers retain
+    # their existing budgets. Keep exact execution counts and precedence checks.
+    probes = {None: 4, 0: 1, 0.1: probes80, 0.25: probes90, 0.5: 4, 0.75: 8, 1: 16}[
+        effort
+    ]
     rng = np.random.default_rng(42)
     vectors = np.repeat(np.eye(16, dtype=np.float32), 32, axis=0)
     vectors += rng.normal(0, 0.001, vectors.shape).astype(np.float32)
@@ -2752,7 +2759,7 @@ def test_search_effort_invalid_sync(table, effort):
 
 @pytest.mark.asyncio
 @pytest.mark.parametrize("hybrid", [False, True])
-@pytest.mark.parametrize("effort", [None, 0, 0.25, 0.5, 0.75, 1])
+@pytest.mark.parametrize("effort", [None, 0, 0.1, 0.25, 0.5, 0.75, 1])
 async def test_search_effort_async_roundtrip(table_async, hybrid, effort):
     query = table_async.vector_search([0, 0])
     if hybrid: