fix: add restore with tag in python and nodejs API (#2374)

add restore with tag API in python and nodejs API and add tests to guard
them

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- The restore functionality now supports using version tags in addition
to numeric version identifiers, allowing you to revert tables to a state
marked by a tag.
- **Bug Fixes**
  - Restoring with an unknown tag now properly raises an error.
- **Documentation**
- Updated documentation and examples to clarify that restore accepts
both version numbers and tags.
- **Tests**
- Added new tests to verify restore behavior with version tags and error
handling for unknown tags.
  - Added tests for checkout and restore operations involving tags.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

nodejs/__test__/table.test.ts

@@ -1287,6 +1287,32 @@ describe("when dealing with tags", () => {
     await table.checkoutLatest();
     expect(await table.version()).toBe(4);
   });
+
+  it("can checkout and restore tags", async () => {
+    const conn = await connect(tmpDir.name, {
+      readConsistencyInterval: 0,
+    });
+
+    const table = await conn.createTable("my_table", [
+      { id: 1n, vector: [0.1, 0.2] },
+    ]);
+    expect(await table.version()).toBe(1);
+    expect(await table.countRows()).toBe(1);
+    const tagsManager = await table.tags();
+    const tag1 = "tag1";
+    await tagsManager.create(tag1, 1);
+    await table.add([{ id: 2n, vector: [0.3, 0.4] }]);
+    const tag2 = "tag2";
+    await tagsManager.create(tag2, 2);
+    expect(await table.version()).toBe(2);
+    await table.checkout(tag1);
+    expect(await table.version()).toBe(1);
+    await table.restore();
+    expect(await table.version()).toBe(3);
+    expect(await table.countRows()).toBe(1);
+    await table.add([{ id: 3n, vector: [0.5, 0.6] }]);
+    expect(await table.countRows()).toBe(2);
+  });
 });
 
 describe("when optimizing a dataset", () => {