fix(node): allow bigint[] for takeRowIds (#2916)

## Summary

This PR changes takeRowIds to accept bigint[] instead of 
number[], matching the type of _rowid returned by withRowId().

## Problem

When retrieving row IDs using \withRowId()\ and querying them back with
takeRowIds(), users get an error because:

1. _rowid values are returned as JavaScript bigint
2. takeRowIds() expected number[]
3. NAPI failed to convert: Error: Failed to convert napi value BigInt
into rust type i64

## Reproduction

\\\js
import lancedb from '@lancedb/lancedb';

const db = await lancedb.connect('memory://');
const table = await db.createTable('test', [{ id: 1, vector: [1.0, 2.0]
}]);

const results = await table.query().withRowId().toArray();
const rowIds = results.map(row => row._rowid);

console.log('types:', rowIds.map(id => typeof id)); // ['bigint']
await table.takeRowIds(rowIds).toArray(); // ❌ Error before fix
\\\

## Solution

- Updated TypeScript signature from takeRowIds(rowIds: number[]) to
takeRowIds(rowIds: bigint[])
- Updated Rust NAPI binding to accept Vec<BigInt> and convert using
get_u64()

Fixes #2722

---------

Co-authored-by: Will Jones <willjones127@gmail.com>

docs/src/js/classes/Table.md

@@ -705,8 +705,11 @@ Create a query that returns a subset of the rows in the table.
 
 #### Parameters
 
-* **rowIds**: `number`[]
+* **rowIds**: readonly (`number` \| `bigint`)[]
     The row ids of the rows to return.
+    Row ids returned by `withRowId()` are `bigint`, so `bigint[]` is supported.
+    For convenience / backwards compatibility, `number[]` is also accepted (for
+    small row ids that fit in a safe integer).
 
 #### Returns