docs: better formatting for Node API docs (#1892)

* Sets `"useCodeBlocks": true`
* Adds a post-processing script `nodejs/typedoc_post_process.js` that
puts the parameter description on the same line as the parameter name,
like it is in our Python docs. This makes the text hierarchy clearer in
those sections and also makes the sections shorter.

nodejs/typedoc.json

@@ -8,5 +8,6 @@
     "lancedb/native.d.ts:Table"
   ],
   "useHTMLEncodedBrackets": true,
+  "useCodeBlocks": true,
   "disableSources": true
 }