ci(node): check docs in CI (#2084)

* Make `npm run docs` fail if there are any warnings. This will catch
items missing from the API reference.
* Add a check in our CI to make sure `npm run dos` runs without warnings
and doesn't generate any new files (indicating it might be out-of-date.
* Hide constructors that aren't user facing.
* Remove unused enum `WriteMode`.

Closes #2068

docs/src/js/interfaces/OpenTableOptions.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+[**@lancedb/lancedb**](../README.md) • **Docs**
+
+***
+
+[@lancedb/lancedb](../globals.md) / OpenTableOptions
+
+# Interface: OpenTableOptions
+
+## Properties
+
+### indexCacheSize?
+
+```ts
+optional indexCacheSize: number;
+```
+
+Set the size of the index cache, specified as a number of entries
+
+The exact meaning of an "entry" will depend on the type of index:
+- IVF: there is one entry for each IVF partition
+- BTREE: there is one entry for the entire index
+
+This cache applies to the entire opened table, across all indices.
+Setting this value higher will increase performance on larger datasets
+at the expense of more RAM
+
+***
+
+### storageOptions?
+
+```ts
+optional storageOptions: Record<string, string>;
+```
+
+Configuration for object storage.
+
+Options already set on the connection will be inherited by the table,
+but can be overridden here.
+
+The available options are described at https://lancedb.github.io/lancedb/guides/storage/