feat: connection-level job operations (#3755)

Adds job operations to the connection surface, building on the Job
handle from #3742: job(id), list_jobs, get_job, cancel_job, and
job_history, plus a non-blocking Job.status(). Implemented on the
Database trait (defaulting to NotSupported), the remote backend
(/v1/jobs), and the Python and Node bindings; job_history returns Arrow
batches.

errors() and progress() are not included.

Tested with mocked endpoints in all three languages.

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

python/src/lib.rs

@@ -46,6 +46,9 @@ pub fn _lancedb(_py: Python, m: &Bound<'_, PyModule>) -> PyResult<()> {
     m.add_class::<Session>()?;
     m.add_class::<Table>()?;
     m.add_class::<crate::job::Job>()?;
+    m.add_class::<crate::job::JobInfo>()?;
+    m.add_class::<crate::job::JobDescription>()?;
+    m.add_class::<crate::job::JobFailureInfo>()?;
     m.add_class::<PyBlobFile>()?;
     m.add_class::<IndexConfig>()?;
     m.add_class::<Query>()?;