feat(bindings): expose new IndexConfig fields in Python and Node.js (#3534)

## Summary

Surfaces the rich per-index metadata added in #3497 to the Python and
Node.js language bindings. Closes #3495.

New optional fields exposed on `IndexConfig` in both bindings:

- `index_uuid` / `indexUuid` — UUID of the first index segment
- `type_url` / `typeUrl` — protobuf type URL for the index
- `created_at` / `createdAt` — creation timestamp (milliseconds since
Unix epoch)
- `num_indexed_rows` / `numIndexedRows` — rows covered by the index
- `num_unindexed_rows` / `numUnindexedRows` — rows not yet indexed
- `size_bytes` / `sizeBytes` — total index file size in bytes
- `num_segments` / `numSegments` — number of index segments
- `index_version` / `indexVersion` — on-disk format version
- `index_details` / `indexDetails` — type-specific JSON details string

All fields are `None`/`undefined` for remote tables (which don't yet
surface this metadata through the server response).

## Changes

- `python/src/index.rs`: extend `IndexConfig` pyclass; update `From`
impl; update `__getitem__`
- `python/python/lancedb/_lancedb.pyi`: add type hints for new fields
- `python/python/tests/test_table.py`: new `test_index_config_fields`
test
- `nodejs/src/table.rs`: extend `IndexConfig` napi struct; update `From`
impl
- `nodejs/__test__/table.test.ts`: new test; update existing `toEqual`
assertions to `expect.objectContaining` to accommodate new fields

## Test plan

- [x] Python: `uv run --extra tests pytest
python/tests/test_table.py::test_index_config_fields`
- [x] Node.js: `pnpm test __test__/table.test.ts`

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

python/Cargo.toml

@@ -26,7 +26,8 @@ lance-namespace-impls.workspace = true
 lance-io.workspace = true
 env_logger.workspace = true
 log.workspace = true
-pyo3 = { version = "0.28", features = ["extension-module", "abi3-py39"] }
+pyo3 = { version = "0.28", features = ["extension-module", "abi3-py39", "chrono"] }
+chrono = { version = "0.4", default-features = false, features = ["clock"] }
 pyo3-async-runtimes = { version = "0.28", features = [
     "attributes",
     "tokio-runtime",