feat: support prewarm_index and prewarm_data on remote tables (#3110)

## Summary

- Implement `RemoteTable.prewarm_data(columns)` calling `POST
/v1/table/{id}/page_cache/prewarm/`
- Implement `RemoteTable.prewarm_index(name)` calling `POST
/v1/table/{id}/index/{name}/prewarm/` (previously returned
`NotSupported`)
- Add `BaseTable::prewarm_data(columns)` trait method and `Table` public
API in Rust core
- Add PyO3 bindings and Python API (`AsyncTable`, `LanceTable`,
`RemoteTable`) for `prewarm_data`
- Add type stubs for `prewarm_index` and `prewarm_data` in
`_lancedb.pyi`
- Upgrade Lance to 3.0.0-rc.3 with breaking change fixes

Co-authored-by: Will Jones <willjones127@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

python/src/table.rs

@@ -426,6 +426,17 @@ impl Table {
         })
     }
 
+    pub fn prewarm_data(
+        self_: PyRef<'_, Self>,
+        columns: Option<Vec<String>>,
+    ) -> PyResult<Bound<'_, PyAny>> {
+        let inner = self_.inner_ref()?.clone();
+        future_into_py(self_.py(), async move {
+            inner.prewarm_data(columns).await.infer_error()?;
+            Ok(())
+        })
+    }
+
     pub fn list_indices(self_: PyRef<'_, Self>) -> PyResult<Bound<'_, PyAny>> {
         let inner = self_.inner_ref()?.clone();
         future_into_py(self_.py(), async move {