This exposes the `LANCEDB_LOG` environment variable in node, so that
users can now turn on logging.
In addition, fixes a bug where only the top-level error from Rust was
being shown. This PR makes sure the full error chain is included in the
error message. In the future, will improve this so the error chain is
set on the [cause](https://nodejs.org/api/errors.html#errorcause)
property of JS errors https://github.com/lancedb/lancedb/issues/1779Fixes#1774