This wires Lance's existing `jieba/*` and `lindera/*` native FTS
tokenizers through the Python SDK instead of leaving them behind
disabled features and narrow public typing. It also documents the
`LANCE_LANGUAGE_MODEL_HOME` model layout and adds Python coverage for
successful CJK indexing plus missing-model error guidance.
Closes#2168.