Fix broken link to embedding functions testing: broken link was verified after local docs build to have been repaired --------- Co-authored-by: Chang She <chang@lancedb.com>
