This PR does the following:
- Pare down the docs to only what's needed (Python, JS/TS API docs and a
pointer to Rust docs)
- Styling changes to be more in line with the main website theme
The relative URLs remain unchanged, so assuming CI passes, there should
be no breaking changes from the main docs site that points back here.
I think this should work. Need to deploy it to be sure as it can be
tested locally. Can be tested here.
2 things about this solution:
* All pages have a same meta tag, i.e, lancedb banner
* If needed, we can automatically use the first image of each page and
generate meta tags using the ultralytics mkdocs plugin that we did for
this purpose - https://github.com/ultralytics/mkdocs
