This PR will add a timely lance release check for lancedb which will
auto bump lance while new tags released.
---
**This PR was primarily authored with Codex using GPT-5-Codex and then
hand-reviewed by me. I AM responsible for every change made in this PR.
I aimed to keep it aligned with our goals, though I may have missed
minor issues. Please flag anything that feels off, I'll fix it
quickly.**
---------
Signed-off-by: Xuanwo <github@xuanwo.io>
