Fixes#2255
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **Chores**
- Enhanced the build process to improve performance and reliability
across Linux platforms.
- Updated environment settings for more accurate compiler integration.
- Activated previously inactive build configurations to support advanced
feature support.
- Added support for the x86_64 architecture on Linux systems utilizing
the musl C library.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
This PR fixes build issues associated with `aws-lc-rs`, while
simplifying the build process. Previously, we used custom scripts for
the musl and Windows ARM builds. These were complicated and prone to
breaking. This PR switches to a setup that mirrors
https://github.com/napi-rs/package-template/blob/main/.github/workflows/CI.yml.
* linux glibc and musl builds now use the Docker images provided by the
napi project
* Windows ARM build now just cross compiles from Windows x64, which
turns out to work quite well.
* Make `npm run docs` fail if there are any warnings. This will catch
items missing from the API reference.
* Add a check in our CI to make sure `npm run dos` runs without warnings
and doesn't generate any new files (indicating it might be out-of-date.
* Hide constructors that aren't user facing.
* Remove unused enum `WriteMode`.
Closes#2068
* Sets `"useCodeBlocks": true`
* Adds a post-processing script `nodejs/typedoc_post_process.js` that
puts the parameter description on the same line as the parameter name,
like it is in our Python docs. This makes the text hierarchy clearer in
those sections and also makes the sections shorter.
