Adds a script to change the lance dependency easily. To make this
change, I just had to run:
```bash
python ci/set_lance_version.py stable
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Added a script to automate updating the Lance package version in
project dependencies.
- **Chores**
- Updated workflows to improve lockfile management and automate updates
during releases and publishing.
- Switched Lance dependencies from git-based references to fixed version
numbers for improved stability.
- Enhanced lockfile update script with an option to amend commits and
quieter output.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Follow up to #2416
Forgot to do `git add`.
Also need to delete old actions updating package lock.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **Chores**
- Removed legacy workflows related to updating package lock files.
- Improved the update lockfiles script to ensure updated lockfiles are
always included in amended commits.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **Chores**
- Updated workflow to ignore changes in the `Cargo.lock` file during
documentation checks, reducing unnecessary workflow failures.
- Enhanced release process by adding automated lockfile updates for
Node.js and Rust components.
- Removed an obsolete package-lock update job from the publishing
workflow to streamline releases.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
