This PR does the following:
- Pare down the docs to only what's needed (Python, JS/TS API docs and a
pointer to Rust docs)
- Styling changes to be more in line with the main website theme
The relative URLs remain unchanged, so assuming CI passes, there should
be no breaking changes from the main docs site that points back here.
