Resolve the docs Rust example lockfile: keep lance-namespace 8.0.0 and the remote client's windows-result 0.4.1 and windows-strings 0.5.1, which main's dependency update dropped, and take main's other updated versions.