Previously, whenever `Table.add()` was called, we would write and
re-open the underlying dataset. This was bad for performance, as it
reset the table cache and initiated a lot of IO. It also could be the
source of bugs, since we didn't necessarily pass all the necessary
connection options down when re-opening the table.
Closes#1655