Replace implementation of DKIM body canonicalization to remove dependency on the `regex` crate. Fixes #768.