CI(test_runner): misc small changes (#6801)

## Problem

A set of small changes that are too small to open a separate for each.

A notable change is adding `pytest-repeat` plugin, which can help to
ensure that a flaky test is fixed by running such a test several times.

## Summary of changes
- Update Allure from 2.24.0 to 2.27.0
- Update Ruff from 0.1.11 to 0.2.2 (update `[tool.ruff]` section of
`pyproject.toml` for it)
- Install pytest-repeat plugin

.github/actions/allure-report-generate/action.yml

@@ -76,8 +76,8 @@ runs:
           rm -f ${ALLURE_ZIP}
         fi
       env:
-        ALLURE_VERSION: 2.24.0
-        ALLURE_ZIP_SHA256: 60b1d6ce65d9ef24b23cf9c2c19fd736a123487c38e54759f1ed1a7a77353c90
+        ALLURE_VERSION: 2.27.0
+        ALLURE_ZIP_SHA256: b071858fb2fa542c65d8f152c5c40d26267b2dfb74df1f1608a589ecca38e777
 
     # Potentially we could have several running build for the same key (for example, for the main branch), so we use improvised lock for this
     - name: Acquire lock