Revert "Proxy read ids from redis (#7205)" (#7350)

This reverts commit dbac2d2c47.

## Problem

Proxy pods fails to install in k8s clusters, cplane release blocking.

## Summary of changes

Revert

proxy/src/redis/cancellation_publisher.rs

@@ -5,7 +5,7 @@ use redis::AsyncCommands;
 use tokio::sync::Mutex;
 use uuid::Uuid;
 
-use crate::rate_limiter::{GlobalRateLimiter, RateBucketInfo};
+use crate::rate_limiter::{RateBucketInfo, RedisRateLimiter};
 
 use super::{
     connection_with_credentials_provider::ConnectionWithCredentialsProvider,
@@ -80,7 +80,7 @@ impl<P: CancellationPublisherMut> CancellationPublisher for Arc<Mutex<P>> {
 pub struct RedisPublisherClient {
     client: ConnectionWithCredentialsProvider,
     region_id: String,
-    limiter: GlobalRateLimiter,
+    limiter: RedisRateLimiter,
 }
 
 impl RedisPublisherClient {
@@ -92,7 +92,7 @@ impl RedisPublisherClient {
         Ok(Self {
             client,
             region_id,
-            limiter: GlobalRateLimiter::new(info.into()),
+            limiter: RedisRateLimiter::new(info),
         })
     }