CI(benchmarking): set pub/sub projects for LR tests (#8483)

## Problem

> Currently, long-running LR tests recreate endpoints every night. We'd
like to have along-running buildup of history to exercise the pageserver
in this case (instead of "unit-testing" the same behavior everynight).

Closes #8317

## Summary of changes
- Update Postgres version for replication tests
- Set `BENCHMARK_PROJECT_ID_PUB`/`BENCHMARK_PROJECT_ID_SUB` env vars to
projects that were created for this purpose

---------

Co-authored-by: Sasha Krassovsky <krassovskysasha@gmail.com>

.github/workflows/benchmarking.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ jobs:
     if: ${{ github.event.inputs.run_only_pgvector_tests == 'false' || github.event.inputs.run_only_pgvector_tests == null }}
     env:
       POSTGRES_DISTRIB_DIR: /tmp/neon/pg_install
-      DEFAULT_PG_VERSION: 14
+      DEFAULT_PG_VERSION: 16
       TEST_OUTPUT: /tmp/test_output
       BUILD_TYPE: remote
       SAVE_PERF_REPORT: ${{ github.event.inputs.save_perf_report || ( github.ref_name == 'main' ) }}
@@ -168,7 +168,7 @@ jobs:
         path: /tmp/neon/
         prefix: latest
 
-    - name: Run benchmark
+    - name: Run Logical Replication benchmarks
       uses: ./.github/actions/run-python-test-set
       with:
         build_type: ${{ env.BUILD_TYPE }}
@@ -176,12 +176,15 @@ jobs:
         run_in_parallel: false
         save_perf_report: ${{ env.SAVE_PERF_REPORT }}
         extra_params: -m remote_cluster --timeout 5400
+        pg_version: ${{ env.DEFAULT_PG_VERSION }}
       env:
         VIP_VAP_ACCESS_TOKEN: "${{ secrets.VIP_VAP_ACCESS_TOKEN }}"
         PERF_TEST_RESULT_CONNSTR: "${{ secrets.PERF_TEST_RESULT_CONNSTR }}"
         NEON_API_KEY: ${{ secrets.NEON_STAGING_API_KEY }}
+        BENCHMARK_PROJECT_ID_PUB: ${{ vars.BENCHMARK_PROJECT_ID_PUB }}
+        BENCHMARK_PROJECT_ID_SUB: ${{ vars.BENCHMARK_PROJECT_ID_SUB }}
 
-    - name: Run benchmark
+    - name: Run Physical Replication benchmarks
       uses: ./.github/actions/run-python-test-set
       with:
         build_type: ${{ env.BUILD_TYPE }}