remove aws-lc-rs dep and fix storage_broker tls (#9613)

It seems the ecosystem is not so keen on moving to aws-lc-rs as it's
build setup is more complicated than ring (requiring cmake).

Eventually I expect the ecosystem should pivot to
https://github.com/ctz/graviola/tree/main/rustls-graviola as it
stabilises (it has a very simply build step and license), but for now
let's try not have a headache of juggling two crypto libs.

I also noticed that tonic will just fail with tls without a default
provider, so I added some defensive code for that.

proxy/src/bin/pg_sni_router.rs

@@ -15,7 +15,7 @@ use proxy::context::RequestMonitoring;
 use proxy::metrics::{Metrics, ThreadPoolMetrics};
 use proxy::proxy::{copy_bidirectional_client_compute, run_until_cancelled, ErrorSource};
 use proxy::stream::{PqStream, Stream};
-use rustls::crypto::aws_lc_rs;
+use rustls::crypto::ring;
 use rustls::pki_types::PrivateKeyDer;
 use tokio::io::{AsyncRead, AsyncWrite};
 use tokio::net::TcpListener;
@@ -105,14 +105,13 @@ async fn main() -> anyhow::Result<()> {
             let first_cert = cert_chain.first().context("missing certificate")?;
             let tls_server_end_point = TlsServerEndPoint::new(first_cert)?;
 
-            let tls_config = rustls::ServerConfig::builder_with_provider(Arc::new(
-                aws_lc_rs::default_provider(),
-            ))
-            .with_protocol_versions(&[&rustls::version::TLS13, &rustls::version::TLS12])
-            .context("aws_lc_rs should support TLS1.2 and TLS1.3")?
-            .with_no_client_auth()
-            .with_single_cert(cert_chain, key)?
-            .into();
+            let tls_config =
+                rustls::ServerConfig::builder_with_provider(Arc::new(ring::default_provider()))
+                    .with_protocol_versions(&[&rustls::version::TLS13, &rustls::version::TLS12])
+                    .context("ring should support TLS1.2 and TLS1.3")?
+                    .with_no_client_auth()
+                    .with_single_cert(cert_chain, key)?
+                    .into();
 
             (tls_config, tls_server_end_point)
         }