chore: fix nightly build (#8142)

## Problem

`cargo +nightly check` fails

## Summary of changes

Updates `measured`, `time`, and `crc32c`.

* `measured`: updated to fix
https://github.com/rust-lang/rust/issues/125763.
* `time`: updated to fix https://github.com/rust-lang/rust/issues/125319
* `crc32c`: updated to remove some nightly feature detection with a
removed nightly feature

libs/metrics/src/hll.rs

@@ -13,11 +13,7 @@ use std::{
 
 use measured::{
     label::{LabelGroupVisitor, LabelName, LabelValue, LabelVisitor},
-    metric::{
-        group::{Encoding, MetricValue},
-        name::MetricNameEncoder,
-        Metric, MetricType, MetricVec,
-    },
+    metric::{counter::CounterState, name::MetricNameEncoder, Metric, MetricType, MetricVec},
     text::TextEncoder,
     LabelGroup,
 };
@@ -144,6 +140,7 @@ impl<const N: usize> HyperLogLogState<N> {
         })
     }
 }
+
 impl<W: std::io::Write, const N: usize> measured::metric::MetricEncoding<TextEncoder<W>>
     for HyperLogLogState<N>
 {
@@ -182,12 +179,13 @@ impl<W: std::io::Write, const N: usize> measured::metric::MetricEncoding<TextEnc
             .into_iter()
             .enumerate()
             .try_for_each(|(hll_shard, val)| {
-                enc.write_metric_value(
-                    name.by_ref(),
+                CounterState::new(val as u64).collect_into(
+                    &(),
                     labels.by_ref().compose_with(HllShardLabel {
                         hll_shard: hll_shard as i64,
                     }),
-                    MetricValue::Int(val as i64),
+                    name.by_ref(),
+                    enc,
                 )
             })
     }

libs/metrics/src/lib.rs

@@ -9,7 +9,7 @@ use measured::{
     metric::{
         counter::CounterState,
         gauge::GaugeState,
-        group::{Encoding, MetricValue},
+        group::Encoding,
         name::{MetricName, MetricNameEncoder},
         MetricEncoding, MetricFamilyEncoding,
     },
@@ -171,8 +171,11 @@ fn write_gauge<Enc: Encoding>(
     labels: impl LabelGroup,
     name: impl MetricNameEncoder,
     enc: &mut Enc,
-) -> Result<(), Enc::Err> {
-    enc.write_metric_value(name, labels, MetricValue::Int(x))
+) -> Result<(), Enc::Err>
+where
+    GaugeState: MetricEncoding<Enc>,
+{
+    GaugeState::new(x).collect_into(&(), labels, name, enc)
 }
 
 #[derive(Default)]
@@ -544,15 +547,6 @@ impl<T: Encoding> Encoding for Inc<T> {
     fn write_help(&mut self, name: impl MetricNameEncoder, help: &str) -> Result<(), Self::Err> {
         self.0.write_help(name, help)
     }
-
-    fn write_metric_value(
-        &mut self,
-        name: impl MetricNameEncoder,
-        labels: impl LabelGroup,
-        value: MetricValue,
-    ) -> Result<(), Self::Err> {
-        self.0.write_metric_value(name, labels, value)
-    }
 }
 
 impl<T: Encoding> MetricEncoding<Inc<T>> for MeasuredCounterPairState
@@ -579,15 +573,6 @@ impl<T: Encoding> Encoding for Dec<T> {
     fn write_help(&mut self, name: impl MetricNameEncoder, help: &str) -> Result<(), Self::Err> {
         self.0.write_help(name, help)
     }
-
-    fn write_metric_value(
-        &mut self,
-        name: impl MetricNameEncoder,
-        labels: impl LabelGroup,
-        value: MetricValue,
-    ) -> Result<(), Self::Err> {
-        self.0.write_metric_value(name, labels, value)
-    }
 }
 
 /// Write the dec counter to the encoder