Create Github releases with empty body for now (#10448)

## Problem
When releasing `release-7574`, the Github Release creation failed with
"body is too long" (see
https://github.com/neondatabase/neon/actions/runs/12834025431/job/35792346745#step:5:77).
There's lots of room for improvement of the release notes, but for now
we'll disable them instead.

## Summary of changes
- Disable automatic generation of release notes for Github releases
- Enable creation of Github releases for proxy/compute

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -1078,12 +1078,6 @@ jobs:
               console.log(`Tag ${tag} created successfully.`);
             }
 
-            // TODO: check how GitHub releases looks for proxy/compute releases and enable them if they're ok
-            if (context.ref !== 'refs/heads/release') {
-              console.log(`GitHub release skipped for ${context.ref}.`);
-              return;
-            }
-
             try {
               const existingRelease = await github.rest.repos.getReleaseByTag({
                 owner: context.repo.owner,
@@ -1102,7 +1096,8 @@ jobs:
                 owner: context.repo.owner,
                 repo: context.repo.repo,
                 tag_name: tag,
-                generate_release_notes: true,
+                // TODO: Automate release notes properly
+                generate_release_notes: false,
               });
               console.log(`Release for tag ${tag} created successfully.`);
             }