Fix the duplicate key problem during compaction.

Before finishing the delta file, and possibly overwriting an old
perfectly valid file, check if an identical file already exists in the
layer map.

This is an alternative for https://github.com/neondatabase/neon/pull/4094.
Test case is copied from that PR.

test_runner/regress/test_duplicate_layers.py

@@ -0,0 +1,42 @@
+import time
+
+import pytest
+from fixtures.neon_fixtures import NeonEnvBuilder, PgBin
+
+
+# Test duplicate layer detection
+#
+# This test sets fail point at the end of first compaction phase:
+# after flushing new L1 layers but before deletion of L0 layes
+# It should cause generation of duplicate L1 layer by compaction after restart
+@pytest.mark.timeout(600)
+def test_duplicate_layers(neon_env_builder: NeonEnvBuilder, pg_bin: PgBin):
+    env = neon_env_builder.init_start()
+
+    # These warnings are expected, when the pageserver is restarted abruptly
+    env.pageserver.allowed_errors.append(".*found future image layer.*")
+    env.pageserver.allowed_errors.append(".*found future delta layer.*")
+    env.pageserver.allowed_errors.append(".*duplicate layer.*")
+
+    pageserver_http = env.pageserver.http_client()
+
+    # Use aggressive compaction and checkpoint settings
+    tenant_id, _ = env.neon_cli.create_tenant(
+        conf={
+            "checkpoint_distance": f"{1024 ** 2}",
+            "compaction_target_size": f"{1024 ** 2}",
+            "compaction_period": "1 s",
+            "compaction_threshold": "3",
+        }
+    )
+    endpoint = env.endpoints.create_start("main", tenant_id=tenant_id)
+    connstr = endpoint.connstr(options="-csynchronous_commit=off")
+    pg_bin.run_capture(["pgbench", "-i", "-s10", connstr])
+
+    pageserver_http.configure_failpoints(("compact-level0-phase1-finish", "exit"))
+
+    with pytest.raises(Exception):
+        pg_bin.run_capture(["pgbench", "-P1", "-N", "-c5", "-T500", "-Mprepared", connstr])
+    env.pageserver.stop()
+    env.pageserver.start()
+    time.sleep(10)  # let compaction to be performed